1
00:00:02,049 --> 00:00:04,421
水
2
00:00:04,422 --> 00:00:06,295
地球。
3
00:00:06,296 --> 00:00:08,404
火災。
4
00:00:08,405 --> 00:00:09,696
空気。
5
00:00:10,762 --> 00:00:14,896
昔、4 つの国は仲良く共存していました。
6
00:00:14,897 --> 00:00:18,975
その後、火の国が攻撃してくるとすべてが変わりました。
7
00:00:19,176 --> 00:00:23,288
それらを阻止できるのは、4 つの要素すべてを制御するアバターだけです。
8
00:00:23,289 --> 00:00:26,448
しかし、世界が彼を最も必要としたときに、彼は姿を消しました。
9
00:00:26,789 --> 00:00:30,610
100 年が経ち、兄と私は新しいアバターを発見しました...
10
00:00:30,611 --> 00:00:32,450
...Aang という名前のエアベンダー
11
00:00:32,551 --> 00:00:34,656
彼のエアベンディングのスキルは素晴らしいですが。
12
00:00:34,657 --> 00:00:38,389
彼は誰かを救う前に、学ばなければならないことがたくさんあります。
13
00:00:38,390 --> 00:00:42,012
しかし私は、アンが世界を救えると信じています。
14
00:00:47,526 --> 00:00:49,906
以前は
アバター...
15
00:00:50,199 --> 00:00:52,416
バシンセへ向かいます
16
00:00:52,451 --> 00:00:54,745
なぜ地球王国の首都に行くのでしょうか？
17
00:00:54,829 --> 00:00:56,706
街は難民でいっぱいです
18
00:00:57,748 --> 00:00:59,257
えっと...スキは何をしているのですか？
19
00:00:59,292 --> 00:01:02,503
実際、彼女と他の戦士たちは戦争に出発しました。
20
00:01:06,626 --> 00:01:08,641
- アッパがどこにいるのか教えてください!
- 彼をトレードしたよ！
21
00:01:08,676 --> 00:01:10,386
彼はおそらく今頃バ・シン・セにいるでしょう！
22
00:01:39,336 --> 00:01:41,504
水曲げ爆弾！
23
00:01:49,024 --> 00:01:54,655
もちろん、心霊図書館にある 5000 年前の地図は、水をかけるだけです。
24
00:01:55,364 --> 00:01:56,615
ごめん。
25
00:02:02,371 --> 00:02:04,588
それで、私たちがどのルートを取るかわかりましたか？
26
00:02:04,623 --> 00:02:07,668
わかった。私たちは砂漠から出てきたばかりなので、このあたりにいるはずです。
27
00:02:07,960 --> 00:02:10,552
ここにあるバ・シン・セに行かなければなりません。
28
00:02:10,587 --> 00:02:13,069
どうやら南と北を繋ぐ唯一の通路のようだ…。
29
00:02:13,104 --> 00:02:15,551
...この細長い土地は蛇の道と呼ばれています。
30
00:02:15,586 --> 00:02:17,594
それが最善の方法だと確信していますか?
31
00:02:17,629 --> 00:02:19,019
それが唯一の方法です、
32
00:02:19,054 --> 00:02:21,140
つまり、そこに連れて行ってくれるAppaがあるわけではありません。
33
00:02:21,175 --> 00:02:24,810
アッパのことは黙ってろ。せめて敏感になるように努めてみてはいかがでしょうか？
34
00:02:26,186 --> 00:02:28,404
カタラさん、大丈夫ですよ。
35
00:02:28,439 --> 00:02:31,066
以前にアッパを失って動揺していたことは知っていますが、
36
00:02:31,101 --> 00:02:33,694
でも、私はバ・シン・セに行くことに集中したいのです。
37
00:02:33,729 --> 00:02:36,321
そして地球の王に日食のことを伝えます。
38
00:02:37,322 --> 00:02:41,201
ああ、まあ、分かった。調子が良くなって嬉しいです。
39
00:02:41,618 --> 00:02:44,019
それからバ・シン・セへ行きます。もう気を散らすことはありません。
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,457
こんにちは、難民の皆さん！
41
00:02:51,170 --> 00:02:53,429
それで、あなたたちもバ・シンセへ向かうのですか？
42
00:02:53,464 --> 00:02:57,551
確かに、妻のインが赤ちゃんを産む前にそこに着くように努めています。
43
00:02:57,926 --> 00:03:00,345
よかった、一緒に蛇の道を旅できるね。
44
00:03:01,096 --> 00:03:05,684
蛇の道?!本当に絶望的な人だけがその危険な道を選びます。
45
00:03:05,719 --> 00:03:08,729
致命的なルート。素晴らしい選択だよ、ソッカ。
46
00:03:08,764 --> 00:03:09,730
まあ、私たちは必死です。
47
00:03:10,189 --> 00:03:12,656
私たちと一緒にフルムーンベイに来てください。
48
00:03:12,691 --> 00:03:17,404
フェリーは難民を連れて湖を渡ります。 Ba Sing Seへの最速の方法です。
49
00:03:17,439 --> 00:03:20,574
そしてそれは隠されているので、火の国には見つけることができません。
50
00:03:20,609 --> 00:03:24,745
うーん、平和なフェリー乗り場…それとも危険なパス?
51
00:03:33,921 --> 00:03:38,057
火の国によってどれだけ多くの人の命が根こそぎにされたのか信じられません。
52
00:03:38,092 --> 00:03:43,347
私たちは皆、より良い生活を求めています。 Ba Sing Seの壁の後ろにある安全な場所です。
53
00:03:53,315 --> 00:04:01,448
何年も経った後、私が軍事的最大の恥辱の現場に戻ることになるとは誰が想像したでしょうか...
54
00:04:01,615 --> 00:04:03,040
観光客として…
55
00:04:03,075 --> 00:04:06,787
周りを見回してください、私たちは観光客ではありません、難民です。
56
00:04:09,039 --> 00:04:13,877
腐った食べ物を食べるのもうんざりだ、土の中で寝るのもうんざりだ・・・こんな生活にもうんざりだ。
57
00:04:14,211 --> 00:04:16,171
私たち全員ではないでしょうか？
58
00:04:19,299 --> 00:04:21,969
私の名前はジェット、彼らは私の自由の戦士です、
59
00:04:22,004 --> 00:04:23,484
スメルビーとロングショット。
60
00:04:23,708 --> 00:04:24,420
ねえ
61
00:04:25,839 --> 00:04:26,847
こんにちは
62
00:04:26,682 --> 00:04:28,148
これが契約です。
63
00:04:28,183 --> 00:04:32,563
私たち難民が彼の残り物を食べなければならない間、船長が王様のように食べているのが聞こえます。
64
00:04:32,598 --> 00:04:34,488
不公平だと思いませんか？
65
00:04:34,523 --> 00:04:37,317
彼はどんな「王様」を食べているのでしょうか？
66
00:04:37,651 --> 00:04:39,535
太っていて幸せなタイプ。
67
00:04:41,170 --> 00:04:46,008
私たちが食べ物を「解放」するのを手伝ってほしいですか？
68
00:04:49,747 --> 00:04:51,123
入っています。
69
00:04:58,297 --> 00:05:01,849
先ほども言いましたが、フェリーには野菜がありません。
70
00:05:01,884 --> 00:05:06,138
キャベツのナメクジ 1 匹でも、バ シン セの生態系全体が破壊される可能性があります。
71
00:05:06,388 --> 00:05:07,514
安全！
72
00:05:10,642 --> 00:05:13,395
ああ！うちのキャベツ！
73
00:05:18,817 --> 00:05:20,027
次！
74
00:05:21,779 --> 00:05:24,573
ええと、バ シン セ行きのフェリーのチケットを 4 枚ください。
75
00:05:24,656 --> 00:05:25,831
パスポート。
76
00:05:25,866 --> 00:05:28,869
ええと、パスポートを持っていなければならないとは誰も言いませんでした。
77
00:05:29,286 --> 00:05:31,920
これが誰だか分かりませんか？彼はアバターです！
78
00:05:31,955 --> 00:05:37,795
ああ、私は 1 日に 50 個のアバターを見ますが、ちなみに、それほど印象的なコスチュームではありません。
79
00:05:41,465 --> 00:05:46,220
さらに、動物の持ち込みは禁止です。警備員に電話する必要がありますか?
80
00:05:49,681 --> 00:05:51,642
それは必要ありません。
81
00:05:51,677 --> 00:05:52,816
次！
82
00:05:52,851 --> 00:05:54,520
これは私が担当します。
83
00:05:55,312 --> 00:05:58,107
私の名前はトフ・ベイフォンです。チケットが 4 枚必要です。
84
00:06:00,109 --> 00:06:02,826
おお！フライングボアの金印、
85
00:06:02,861 --> 00:06:06,990
北峰家の皆様のお役に立てれば幸いです。
86
00:06:07,032 --> 00:06:13,288
それはあなたの喜びです。ご覧のとおり、私は盲目で、この三人の愚か者は私の従者です。
87
00:06:13,323 --> 00:06:14,915
でもその動物は…
88
00:06:15,124 --> 00:06:16,834
私の盲導犬キツネザルです。
89
00:06:18,085 --> 00:06:21,505
まあ、通常はパスポート1枚につき1枚だけですが、
90
00:06:21,540 --> 00:06:23,841
この文書は非常に公式なものなので、
91
00:06:23,876 --> 00:06:26,427
チケット4枚分の価値があると思います。
92
00:06:28,721 --> 00:06:30,639
どうもありがとうございます。
93
00:06:31,557 --> 00:06:33,600
よし、あの女性をうまく騙した！
94
00:06:34,893 --> 00:06:36,603
チケットとパスポートをください。
95
00:06:36,895 --> 00:06:38,272
問題はありますか?
96
00:06:38,307 --> 00:06:38,938
ええ、
97
00:06:38,973 --> 00:06:40,474
あなたには問題があるのです。
98
00:06:40,482 --> 00:06:41,991
あなたのタイプを見たことがあるのですが、
99
00:06:42,026 --> 00:06:47,531
おそらく皮肉で、陽気だと思いますが、推測させてください、あなたはアバターと一緒に旅行しています。
100
00:06:48,449 --> 00:06:49,832
私はあなたを知っていますか？
101
00:06:49,867 --> 00:06:51,535
覚えていないということですか？
102
00:06:51,570 --> 00:06:53,037
もしかしたらこれを覚えているかもしれません。
103
00:06:54,687 --> 00:06:55,845
スキ！
104
00:06:57,666 --> 00:06:59,251
ソッカさん、会えて嬉しいです！
105
00:07:00,461 --> 00:07:04,027
メイクをしていないときと、新しい服を着ているときは、とても違って見えます。
106
00:07:04,062 --> 00:07:07,593
あの意地悪な女性は警備員全員にこれを着させています。
107
00:07:07,628 --> 00:07:10,477
そして見てください、ノースリーブの男。ワークアウトしてますか？
108
00:07:10,512 --> 00:07:16,226
時々木の枝を掴んで顎を軽く触る程度ですが、大したことはありません。
109
00:07:16,935 --> 00:07:19,236
他の虚士戦士は近くにいますか？
110
00:07:19,271 --> 00:07:23,275
そう、あなたがキョーシを去った後、私たちは人々を助ける方法を見つけたいと思っていました。
111
00:07:23,310 --> 00:07:25,986
私たちは最終的に何人かの難民を護衛することになり、それ以来ずっとここにいます。
112
00:07:28,055 --> 00:07:30,356
こんにちは、モモさん、また会えて嬉しいです。
113
00:07:30,891 --> 00:07:35,604
それで、なぜフェリーのチケットを手に入れるのですか？アッパで飛んで渡ってみませんか？
114
00:07:36,488 --> 00:07:40,534
アッパが行方不明です。バ・シン・セで彼を見つけられることを願っています。
115
00:07:40,369 --> 00:07:42,461
とても残念です。
116
00:07:42,996 --> 00:07:44,880
元気ですか？
117
00:07:48,008 --> 00:07:51,178
元気です。みんな私のこと心配するのやめてくれませんか！
118
00:07:51,595 --> 00:07:54,188
アバター アアン、私たちを助けてください!
119
00:07:54,223 --> 00:07:56,148
誰かが私たちの持ち物をすべて持ち去りました。
120
00:07:56,183 --> 00:08:00,396
私たちのパスポート、チケット。すべてがなくなってしまった！
121
00:08:01,480 --> 00:08:03,565
あなたの代わりに女性と話します。
122
00:08:04,191 --> 00:08:06,694
パスポートもチケットも無い！
123
00:08:07,444 --> 00:08:12,241
しかし、彼女は妊娠していて、持ち物はすべて盗まれました。例外を設けなければなりません。
124
00:08:12,533 --> 00:08:13,415
例外はありません!
125
00:08:13,450 --> 00:08:17,746
もし私が誰かに勝手にチケットを配ってしまったら、もう秩序はなくなるでしょう。
126
00:08:17,781 --> 00:08:21,083
それが何を意味するかはわかります。もう文明はいらない！
127
00:08:21,118 --> 00:08:22,418
彼らにチケットを渡したらどうなるでしょうか？
128
00:08:22,453 --> 00:08:22,894
いいえ！
129
00:08:22,929 --> 00:08:23,653
でも...
130
00:08:23,688 --> 00:08:24,378
次へ！
131
00:08:25,754 --> 00:08:30,801
心配しないでください、あなたは安全に街に着きます。蛇道を通ってご案内します。
132
00:08:37,474 --> 00:08:41,437
チケットを手放したのに、今はサーペンツパスを通過していることが信じられません。
133
00:08:41,472 --> 00:08:44,064
あなたがまだそのことで文句を言っていることが信じられません。
134
00:08:44,099 --> 00:08:45,441
私も来ます。
135
00:08:46,483 --> 00:08:48,277
それは本当に良い考えですか?
136
00:08:48,610 --> 00:08:50,487
ソッカ、来てほしいと思ってたんだけど…
137
00:08:50,522 --> 00:08:51,780
そうです、それはただ...
138
00:08:51,905 --> 00:08:53,163
いったい何？
139
00:08:53,198 --> 00:08:55,576
何もない。来てくれると嬉しいです。
140
00:08:59,872 --> 00:09:01,749
ここは蛇の道ですか？
141
00:09:01,832 --> 00:09:04,752
もっと風が吹くと思ってたんだ、蛇みたいに。ふーむ、
142
00:09:05,127 --> 00:09:06,885
彼らは名前を間違えたのだと思います。
143
00:09:06,920 --> 00:09:09,882
この書き込みを見てください、なんとひどいことでしょう。
144
00:09:09,917 --> 00:09:13,600
- 何と書いてありますか?
-「希望を捨てなさい」と書かれています。
145
00:09:13,635 --> 00:09:17,855
どうして希望を捨てることができるでしょうか？私たちが持っているのはそれだけです。
146
00:09:17,890 --> 00:09:21,935
わからない。僧侶たちは、希望はただの気晴らしにすぎないとよく言っていました。
147
00:09:21,970 --> 00:09:24,605
したがって、それを放棄する必要があるかもしれません。
148
00:09:24,640 --> 00:09:25,939
あなたは何について話しているのですか？
149
00:09:26,732 --> 00:09:30,569
希望があっても私たちをバ・シン・セに連れて行くことはできないし、アッパを見つけることもできない。
150
00:09:30,986 --> 00:09:36,075
私たちは今自分たちがやっていること、そしてこの峠を越えることに集中する必要がある。
151
00:09:37,451 --> 00:09:39,536
わかりました、そう言えば。
152
00:09:44,458 --> 00:09:47,259
西の湖を支配する火の国。
153
00:09:47,294 --> 00:09:52,132
噂によると、彼らは裏で何か大きなことに取り組んでおり、それが何であるかを誰にも知られたくないようです。
154
00:10:02,475 --> 00:10:03,643
大丈夫です。
155
00:10:07,823 --> 00:10:10,742
彼らは私たちを発見しました！行こう、行こう！
156
00:10:27,259 --> 00:10:31,847
スキさん、大丈夫？もっと気をつけなければなりません！来て。
157
00:10:32,230 --> 00:10:36,735
私の命を救ってくれてありがとう、トフ。やあ、問題ないよ、ソッカ。
158
00:10:51,984 --> 00:10:54,284
スキ、そこで寝るべきではない。
159
00:10:54,319 --> 00:10:57,406
この棚がどれほど安定しているか誰にもわかりません。それはいつでも道を譲る可能性があります。
160
00:10:57,441 --> 00:10:59,665
ソッカ、元気だよ。心配するのはやめましょう！
161
00:10:59,700 --> 00:11:03,954
あなたは正しい、あなたは正しい。あなたは自分自身の世話をするのに完璧に能力があります...
162
00:11:04,489 --> 00:11:05,378
待ってください！
163
00:11:05,413 --> 00:11:08,792
ああ、気にしないでください。蜘蛛を見たかのように思いましたが、大丈夫です。
164
00:11:41,784 --> 00:11:43,077
警備員が来る！
165
00:12:03,055 --> 00:12:06,350
ご存知のとおり、オーです。 k.アッパがいなくなると。
166
00:12:07,434 --> 00:12:09,193
一体何が起こっているのでしょうか？
167
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
砂漠であなたが気にかけていたのはアパを見つけることだけでした、
168
00:12:11,724 --> 00:12:13,565
そして今では、あなたは彼のことをまったく気にしていないようです。
169
00:12:13,600 --> 00:12:15,407
私がそこで何をしたかを見ましたね。
170
00:12:15,442 --> 00:12:19,279
私はアッパを失ったことにとても腹が立ち、自分を制御できませんでした。
171
00:12:19,314 --> 00:12:21,080
そんな気持ちになるのが嫌でした。
172
00:12:21,115 --> 00:12:24,166
しかし今、あなたは自分自身に何も感じさせていません。
173
00:12:24,201 --> 00:12:28,246
時々、希望することの方が傷つき、気にすることの方が傷つくことがあるのはわかっています。
174
00:12:28,281 --> 00:12:32,292
でも、気遣いをやめないと約束してください。
175
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
さあ、ハグが必要だよ。
176
00:12:36,630 --> 00:12:39,049
カタラさん、ご心配いただきありがとうございます。
177
00:12:51,979 --> 00:12:53,647
綺麗な月ですね。
178
00:12:53,682 --> 00:12:55,315
はい、本当にそうです。
179
00:12:57,234 --> 00:13:01,363
ほら、あなたが助けようとしているだけなのはわかっていますが、私は自分のことは自分でできます。
180
00:13:01,398 --> 00:13:02,788
できることはわかっています。
181
00:13:02,823 --> 00:13:05,159
では、なぜそこまで過保護な態度を取るのでしょうか？
182
00:13:05,284 --> 00:13:07,703
大切な人を失うのはとても辛いことです。
183
00:13:07,995 --> 00:13:11,206
北極で何かが起こり、私は誰かを守ることができませんでした。
184
00:13:11,241 --> 00:13:13,917
このようなことは二度と起こってほしくない。
185
00:13:13,952 --> 00:13:15,711
大切な人を亡くしました。
186
00:13:15,753 --> 00:13:18,387
彼は死んだのではなく、ただ去ってしまっただけです。
187
00:13:18,422 --> 00:13:21,717
彼と知り合うまでにほんの数日しかありませんでしたが、彼は...
188
00:13:21,752 --> 00:13:24,904
賢くて、勇敢で、面白い。
189
00:13:25,139 --> 00:13:28,445
この男は誰ですか?彼は私より背が高いですか？
190
00:13:28,576 --> 00:13:30,347
いいえ、彼はあなたの身長くらいです。
191
00:13:30,386 --> 00:13:31,643
彼は見た目が良くなりましたか？
192
00:13:31,678 --> 00:13:33,645
それはあなたが愚かです ！
193
00:13:33,680 --> 00:13:34,686
おお！
194
00:13:42,654 --> 00:13:43,989
私はできません。
195
00:13:44,406 --> 00:13:46,075
ごめんなさい。
196
00:13:47,201 --> 00:13:50,454
いいえ、そんなはずはありません。
197
00:13:58,045 --> 00:14:03,133
それで、スメラービー、それは若い男性としては珍しい名前です。
198
00:14:03,509 --> 00:14:07,638
それは私が男ではないからかもしれません。私は女の子です！
199
00:14:08,680 --> 00:14:13,811
ああ、なるほど！素敵な女の子にぴったりの素敵な名前ですね！
200
00:14:17,106 --> 00:14:23,028
知っている。あなたが正しい。私が自分に自信を持っている限り、他の人がどう思うかは関係ありません。
201
00:14:23,404 --> 00:14:24,780
ありがとうロングショット。
202
00:14:28,033 --> 00:14:32,496
聞いたところによると、バシンセでは人々が毎晩このように食事をしているそうです。
203
00:14:32,531 --> 00:14:35,040
その巨大な壁に目を向けるのが待ちきれません。
204
00:14:35,075 --> 00:14:37,758
素晴らしい光景です。
205
00:14:37,793 --> 00:14:39,795
それで、以前もそこに行ったことがあるのですか？
206
00:14:39,962 --> 00:14:43,889
かつて、私が別の人だったとき。
207
00:14:44,424 --> 00:14:47,219
私は過去に誇りに思っていないことをいくつかしました。
208
00:14:47,628 --> 00:14:51,506
しかし、だからこそ私は新たな始まりのためにバ・シン・セに行くつもりです。
209
00:14:52,048 --> 00:14:53,307
二度目のチャンス。
210
00:14:53,542 --> 00:14:55,409
それはあなたにとってとても高貴なことです。
211
00:14:55,844 --> 00:14:59,889
人は望めば人生を変えることができると私は信じています。
212
00:14:59,924 --> 00:15:03,184
私は二度目のチャンスを信じています。
213
00:15:23,981 --> 00:15:25,816
全員が単一ファイル。
214
00:15:34,743 --> 00:15:36,787
ああ、助けが必要だ。
215
00:16:04,045 --> 00:16:06,089
それは何ですか？
216
00:16:37,029 --> 00:16:40,574
なぜ彼らがここを蛇の道と呼ぶのかがわかった気がします。
217
00:16:48,334 --> 00:16:51,343
スキ、あなたは巨大な海の怪物について知っていますね。消え去ってください！
218
00:16:51,378 --> 00:16:54,799
うなぎの近くに住んでいるからといって、私が専門家であるとは限りません。
219
00:16:55,466 --> 00:17:00,554
おお、偉大で力強い海蛇よ、どうぞこの謙虚で美味しい供物をお受け取りください。ありがとう。
220
00:17:00,596 --> 00:17:01,597
ソッカ！
221
00:17:05,309 --> 00:17:08,104
彼の気をそらしてやるよ。カタラ、全員を渡せ。
222
00:17:39,802 --> 00:17:41,887
トフ、さあ。ただの氷です。
223
00:17:43,889 --> 00:17:48,352
実際のところ、私は見える小さな島に滞在するつもりです。
224
00:17:49,812 --> 00:17:51,105
わかった、行きます！
225
00:17:52,898 --> 00:17:57,653
絶好調ですね！私の声の音に従ってください！
226
00:17:58,154 --> 00:17:59,947
無視するのは難しいです。
227
00:18:00,364 --> 00:18:02,450
もうすぐそこです。
228
00:18:04,869 --> 00:18:07,079
ヘルプ！泳げません！
229
00:18:08,205 --> 00:18:09,498
トフ来るよ！
230
00:18:15,671 --> 00:18:16,755
ヘルプ！
231
00:18:24,638 --> 00:18:29,101
ああ、ソッカ、あなたは私を救ってくれました。
232
00:18:29,977 --> 00:18:32,313
実は、それは私です。
233
00:18:32,272 --> 00:18:37,167
ああ、まあ...ふふふ...もう溺れてもいいよ。
234
00:19:09,758 --> 00:19:12,094
そこが壁だ！
235
00:19:13,521 --> 00:19:16,607
これでバ・シン・セまでは順風満帆というほかない。
236
00:19:16,856 --> 00:19:17,573
なんてこった。
237
00:19:17,608 --> 00:19:19,068
どうしたの？
238
00:19:19,360 --> 00:19:20,945
赤ちゃんが来るよ！
239
00:19:20,980 --> 00:19:22,369
何！？今！？
240
00:19:22,404 --> 00:19:24,330
我慢とかできないんですか？
241
00:19:24,365 --> 00:19:28,577
ソッカ、落ち着け。私はグラングランがたくさんの赤ちゃんを家に出産するのを手伝いました。
242
00:19:28,786 --> 00:19:34,583
これは北極アザラシを届けるのと同じではありません。これが本当の「人間」なのです！
243
00:19:34,618 --> 00:19:39,338
それは赤ちゃんと呼ばれるもので、私も赤ちゃんをたくさん産むのを手伝いました。
244
00:19:39,373 --> 00:19:43,015
ああ、ぼろ布を持ってきてください。ソッカ、水。
245
00:19:43,050 --> 00:19:46,679
トフ、土のテントを作ってほしいんだ。大きなものです。
246
00:19:49,348 --> 00:19:50,850
スキ、一緒に来て。
247
00:19:55,354 --> 00:19:59,942
あなたの傷跡を見た瞬間、あなたが誰であるかすぐに分かりました。
248
00:20:00,734 --> 00:20:03,411
あなたも私と同じように追放者です。
249
00:20:03,446 --> 00:20:07,199
そして私たち追放者は団結しなければなりません。私たちはお互いの背中を見なければなりません、
250
00:20:07,783 --> 00:20:09,792
他の誰もそうしないからです。
251
00:20:09,827 --> 00:20:14,248
最近、独りでいることが必ずしも最善の道ではないことに気づきました。
252
00:20:22,631 --> 00:20:24,341
英さん、頑張ってますね。
253
00:20:24,376 --> 00:20:26,006
ソッカ！その水はどこですか？
254
00:20:26,041 --> 00:20:27,636
プッシュする準備をしてください。
255
00:20:28,345 --> 00:20:32,475
1、2、3...PUSH!
256
00:20:36,520 --> 00:20:37,605
女の子だよ！
257
00:20:38,439 --> 00:20:42,777
それで、赤ちゃんに会いに行きませんか？それともまた老婦人のように失神するつもりですか？
258
00:20:42,812 --> 00:20:45,196
いやいや、今回は大丈夫ですよ。
259
00:20:50,910 --> 00:20:53,746
ああ、これは見に来なければなりません。
260
00:20:58,375 --> 00:20:59,585
彼女は健康そうだね。
261
00:20:59,620 --> 00:21:01,045
彼女は美しいです。
262
00:21:01,596 --> 00:21:03,639
とても... 見た目がふわふわしています。
263
00:21:07,843 --> 00:21:09,393
彼女に何と名前を付けましょうか?
264
00:21:09,428 --> 00:21:11,764
娘の名前はユニークなものにしたいと思っています。
265
00:21:11,799 --> 00:21:14,642
何か意味があるといいのですが。
266
00:21:18,854 --> 00:21:21,794
最近本当に大変な時期を過ごしています。
267
00:21:21,829 --> 00:21:24,735
でも、あなたのおかげで私はまた希望を持てるようになりました。
268
00:21:25,486 --> 00:21:28,155
私は今、赤ちゃんに何と名付けたいかを知っています。
269
00:21:28,326 --> 00:21:29,785
希望
270
00:21:30,157 --> 00:21:33,327
完璧な名前ですね。希望。
271
00:21:37,081 --> 00:21:41,877
強がっているつもりだったけど、本当は自分の感情から逃げていただけだった。
272
00:21:41,912 --> 00:21:46,757
この家族が一緒にいて、とても幸せと愛に満ちているのを見ると、
273
00:21:46,792 --> 00:21:49,468
アパに対する気持ちを思い出しました...
274
00:21:51,095 --> 00:21:53,097
そして私があなたについてどう感じているか。
275
00:22:01,105 --> 00:22:03,899
できるだけ早くアッパを見つけることを約束します。
276
00:22:04,150 --> 00:22:05,985
本当にこれをやるしかないんです。
277
00:22:06,020 --> 00:22:07,770
大都会で会いましょう。
278
00:22:07,770 --> 00:22:10,539
その大きな毛玉に挨拶してください。
279
00:22:11,073 --> 00:22:12,783
あなたは彼を見つけるでしょう、アン。
280
00:22:12,818 --> 00:22:13,749
知っている。
281
00:22:13,984 --> 00:22:15,285
カタラさん、ありがとうございます。
282
00:22:17,746 --> 00:22:19,582
モモの準備はできていますか？
283
00:22:26,046 --> 00:22:28,305
ソッカさん、また会えて本当に嬉しかったです。
284
00:22:28,340 --> 00:22:32,059
おっと、ちょっと待ってください。どうして別れを告げているように聞こえるのですか？
285
00:22:32,094 --> 00:22:36,640
私が同行したのは、あなたが蛇峠を無事に通過できるようにしたかったからです。
286
00:22:36,675 --> 00:22:39,602
しかし今、私は他の虚士戦士たちに話を戻さなければなりません。
287
00:22:39,637 --> 00:22:43,081
それで私を守るために来たの？
288
00:22:43,116 --> 00:22:46,490
聞いて、昨夜のことは本当にごめんなさい。
289
00:22:46,525 --> 00:22:52,907
いろいろ話していたら、調子に乗って、気づいたら…。
290
00:22:55,242 --> 00:22:56,702
あなたは話しすぎます。
291
00:23:36,033 --> 00:23:39,328
ごめんなさい、モモ、アッパは待たなければなりません。